-
1 следует отметить
Следует отметить-- As a final remark with respect to Fig., it should be noted that the data for each angle of attack are represented by a relation of the form j следует отметить Re-1/2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить
-
2 следует отметить
следует отметить — it should be noted (that)Русско-английский словарь биологических терминов > следует отметить
-
3 следует отметить
General subject: (особо) Of note -
4 следует отметить
фраз. it should be noted (that)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > следует отметить
-
5 следует отметить
Русско-английский большой базовый словарь > следует отметить
-
6 следует отметить два момента
Следует отметить два момента - two points should be notedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить два момента
-
7 следует отметить ещё два момента
Следует отметить ещё два момента - there are two further points that should be notedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить ещё два момента
-
8 следует отметить, что
•We emphasize that this is of special importance.
•Notice that such products have just appeared on the market.
•It might be well to point out [or It should be pointed out (or remarked, or mentioned)] that...
•It should be recorded (or noted, or recognized) that there are some inherent...
•It is worth noting (or It is worthy of note) that the scalar equation of this type is exceptional.
•Noteworthy also are the very large values that...
•It is pertinent to note that the genetic mechanism always remains encapsulated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить, что
-
9 Следует отметить, что
1) General subject: To be noticed is that2) Engineering: It is worth noting thatУниверсальный русско-английский словарь > Следует отметить, что
-
10 следует отметить, что
1) General subject: To be noticed is that2) Engineering: It is worth noting thatУниверсальный русско-английский словарь > следует отметить, что
-
11 в связи с этим следует отметить, что
В связи с этим следует отметить, чтоIn this connection, it should be noted that the value used for the solids corresponds to a very conductive substrate.In this connection, it should be pointed out that the characteristic impedance is not quite the same as the normal impedance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с этим следует отметить, что
-
12 особенно следует отметить
•Of special note is the very large value for the proton.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно следует отметить
-
13 особенно следует отметить, что
Mathematics: of special note is (...)Универсальный русско-английский словарь > особенно следует отметить, что
-
14 особо следует отметить
General subject: Of special note is (АД)Универсальный русско-английский словарь > особо следует отметить
-
15 справедливости ради следует отметить
General subject: it is fair to sayУниверсальный русско-английский словарь > справедливости ради следует отметить
-
16 также следует отметить(, что)
Bookish: of further noteУниверсальный русско-английский словарь > также следует отметить(, что)
-
17 также следует отметить
Bookish: (, что) of further noteУниверсальный русско-английский словарь > также следует отметить
-
18 следует
необходимо также отметить, что - it should also be notedРусско-английский словарь по прикладной механике > следует
-
19 следует подчеркнуть
•It must (or should) be emphasized that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть
-
20 следует
см. следовать—следует проектировать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
См. также в других словарях:
Археологические источники — Следует отметить, что до сих пор вопрос об археологических данных по истории славянских племён в первой половине I тысячелетия н. э. представляет весьма сложную проблему Дело в том, что археологические памятники на древних славянских землях ещё в … Всемирная история. Энциклопедия
"F1X.9" Психическое расстройство и расстройство поведения неуточненное — Следует отметить: При дифференциации данных расстройств следует учитывать возможность наличия предшествующих психических расстройств, маскируемых употреблением психоактивных веществ и возобновляющихся в период исчезновения действия алкоголя или… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F11.3х Синдром отмены опиоидов — Следует отметить: При использовании данного кода применяются следующие диагностические правила: Должно быть соответствие общим критериям состояния отмены (F1х.3) (Следует иметь в виду, что состояние [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F18.0хх Острая интоксикация, вызванная употреблением летучих растворителей — Следует отметить: При использовании данного кода применяются следующие диагностические правила: Выявляются общие критерии для острой интоксикации (F1х.0). Имеют место признаки изменения психического состояния из числа следующих: апатия и глубокий … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F05.9" Делирий неуточненный — Следует отметить: В данную подрубрику включаются случаи, которые не полностью соответствуют всем критериям делирия, описываемым в МКБ 10 (F05. ). F05.90 Неуточненный делирий в связи с травмой головного мозга F05.91 Неуточненный делирий в связи с… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F1х.0хх" Частные формы острой интоксикации, вызванной употреблением психоактивных веществ — Следует отметить: В данной подрубрике имеются в виду диагностические особенности, характерные для нижеперечисленных видов психоактивных веществ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F03.1х Пресенильная деменция неуточненная — Следует отметить: В этот подраздел включаются деменции у лиц в возрасте 45 64 лет, когда возникают затруднения в определении природы этого заболевания. Включается: пресенильная деменция [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F03.2х Сенильная деменция неуточненная — Следует отметить: В этот подраздел включаются деменции у лиц в возрасте 65 лет и старше, когда возникают затруднения в определении природы этого заболевания. Включается: сенильная деменци [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F03.3х Пресенильный психоз неуточненный — Следует отметить: В этот подраздел включается психоз у лиц в возрасте 45 64 лет, когда возникают затруднения в определении природы этого заболевания. Включается: пресенильный психоз БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F03.4х Сенильный психоз неуточненный — Следует отметить: В этот подраздел включается психоз у лиц в возрасте 65 лет и старше, когда возникают затруднения в определении природы этого заболевания. Включается: сенильный психоз БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F10.07 Патологическое опьянение (алкогольное) — Следует отметить: Это редкое кратковременное острое психотическое расстройство, развивающееся в связи с приемом алкоголя даже при малых дозах и протекающее, при отсутствии клинических признаков обычного ал [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии